-
Behind every woman there is always a great man - [看着]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://chusan.blogbus.com/logs/45882734.html
这句话出自一个刚接完的翻译剧本。浪荡主人公被女朋友一怒变成了女人，然后只能假托是“自己”的表妹，于是天地倒转，朋友变成仇敌，仇敌变成暗恋者，暗恋者变成闺蜜……确实狗血，不过跟LJJ上大多数爱情文不同的是，主人公尴尬地面对这么一个问题，屁股决定脑袋。那么当屁股变了的时候，脑袋应该放在哪里？
当我向身边男性提及这段剧情时，即使隔着网络，似乎都能看到他们脸上牙痛的表情和冒出的丝丝凉气，某人则干脆泪奔：大毒草大毒草大毒草……而接下来的回复也是惊人的一致：不要！不要每月那个！不要生小孩！有西方人士小心翼翼加一句，你好minnie,请问你是女权主义者吗？囧，偶们没那么深奥的，偶们就是看着YY高兴爽一把的，当然，我也懒得跟他解释，这世界还有一种叫做女尊文的东西存在……
所以说编剧真是好比掐#@￥那样（屏蔽词汇）掐准了男人的脆弱之处。用了差不多两集的时间写“那个”。主人公被“闺蜜”教授并普及了有关“那个”的种种，从次数，时间，到棉条及棉垫的使用方法……各种专业名词满天飞舞，使身为女性的我也大开眼界。只有一处，在教导“有关护翼卫生棉的使用方法”时，“闺蜜”说要先撕两边的粘纸，再撕中间……挠头，这不是误导咩？但凡有实际操作经验的同学都应该知道，这样很容易造成粘连现象的呀呼，就算是男变女也不能小看人家嘛……
最后，我觉得还是上一段原文，最能达到牙痛和ＹＹ的高潮……
主人公不堪忍受“那个”之后向闺蜜哭诉，注意颜色部分。
Stop it, c’mon! What’s wrong with you? Don’t get mad! Don’t be mean with me! I’m very
sensitive, I’ve been crying all day, all day long! I’ve cried in front of ×××（暗恋者）... I cry non-stop!
收藏到：Del.icio.us